Deutsch-Französisch Übersetzung für begrenzung

limitationJe me félicite de la limitation des exemptions. Ich begrüße die Begrenzung von Ausnahmen. Enfin, cela implique une limitation de l’offre d’armes au niveau mondial. Und schließlich geht es um die Begrenzung des Waffenangebots insgesamt.
démarcation

limite
Il doit tout d’abord y avoir une limite temporelle claire. Erstens: Wir fordern, dass es eine klare zeitliche Begrenzung gibt. - Le règlement attribue une limite de temps. In der Geschäftsordnung ist eine zeitliche Begrenzung festgelegt. La première, c’est la limite de douze minutes par heure. Die erste dieser Regeln ist die Begrenzung auf zwölf Minuten pro Stunde.
portée
Ils reflètent le rôle clé assumé par notre communauté qui regroupe 27 nations portées sur la limitation des émissions des gaz à effet de serre. Sie widerspiegeln die führende Rolle, die unsere Gemeinschaft von 27 Nationen in Bezug auf die Begrenzung der Treibhausgasemissionen übernommen hat. Je me réjouis également de l’attention portée à la nature illégale et temporaire des emplois occupés par les immigrés, un fait qui touche plus particulièrement les femmes. Ebenfalls positiv zu bewerten ist der Hinweis auf die zeitliche Begrenzung und den illegalen Charakter von Beschäftigungen, die von Einwanderern, insbesondere Frauen, übernommen werden.